1
00:00:44,050 --> 00:00:45,730
Hola. Llegas diez minutos antes.

2
00:00:46,310 --> 00:00:47,790
Diez minutos y dos días.

3
00:00:47,791 --> 00:00:51,309
Sé lo que le pasó a tu hermano,
Jenny.

4
00:00:51,310 --> 00:00:54,429
Todo lo que necesito saber ahora es por qué nadie
hablará sobre ello y por qué se basa en

5
00:00:54,430 --> 00:00:55,480
aceras.

6
00:00:56,591 --> 00:01:00,089
¿Pero podemos salir a caminar o algo así?

7
00:01:00,090 --> 00:01:02,320
No quiero hablar delante de ti.
padres.

8
00:01:02,570 --> 00:01:05,220
¿Qué te hace pensar que te lo voy a contar?
¿Tienes algo?

9
00:01:05,850 --> 00:01:07,230
¿Por qué quieres saberlo?

10
00:01:22,480 --> 00:01:23,980
No te muevas. Voy a buscar mi abrigo.

11
00:01:23,981 --> 00:01:28,999
No lo creo. Quiero decir, he estado
haciendo esta columna de astrología durante seis

12
00:01:29,000 --> 00:01:31,650
y nadie se molesta siquiera en decirme
El morado no es un coche.

13
00:01:31,740 --> 00:01:32,790
Colin, es para ti.

14
00:01:33,100 --> 00:01:34,150
¿Alguna noticia de Kenny?

15
00:01:35,060 --> 00:01:36,110
Sí, dos.

16
00:01:36,240 --> 00:01:37,290
El segundo estaba apagado.

17
00:01:37,880 --> 00:01:38,940
Fantástico. ¿Sara?

18
00:01:39,500 --> 00:01:43,459
Enrique. No he hablado contigo desde que
Establecí ese trato para los 14 de segunda mano.

19
00:01:43,460 --> 00:01:44,510
marca.

20
00:01:44,511 --> 00:01:46,899
Bueno, debe haber sido un momento muy pesado.
bebé.

21
00:01:46,900 --> 00:01:48,700
Danny, ¿cuántos huevos hay en la fotografía?

22
00:01:48,701 --> 00:01:51,039
Bueno, oye, vamos. ¿Qué quieres de mí?
hacer al respecto?

23
00:01:51,040 --> 00:01:52,120
Por favor. Por favor, Sara.

24
00:01:52,380 --> 00:01:55,040
Henry, ¿de qué te serviría muerto?

25
00:01:55,660 --> 00:01:58,370
Kenny se fue hace dos días. necesito un
editor asistente.

26
00:01:58,371 --> 00:02:01,819
Ves ese montón de trabajo acumulado
ahí? En algún lugar debajo está mi escritorio.

27
00:02:01,820 --> 00:02:03,870
No preguntaría si no fuera un
emergencia.

28
00:02:03,871 --> 00:02:07,459
Mira, tengo tres historias que hacer.
la próxima edición, dos reseñas de cine y

29
00:02:07,460 --> 00:02:10,350
tanta tarea no me voy a dormir
entre los días escolares.

30
00:02:11,660 --> 00:02:14,070
No sabes lo que me estás haciendo,
Jackson.

31
00:02:14,840 --> 00:02:16,960
Sí, iba a dar los descansos.

32
00:02:17,660 --> 00:02:19,770
¿Para qué lo dejó en una colina?
de todos modos?

33
00:02:19,771 --> 00:02:23,549
Spike, Kenny se ha ido y necesito un nuevo
editor asistente.

34
00:02:23,550 --> 00:02:25,600
¿Sí? ¿Podrías quedarte hasta que encuentre?
uno?

35
00:02:25,850 --> 00:02:28,070
Oye, voy a ser editor asistente.

36
00:02:28,410 --> 00:02:29,670
Editor asistente en funciones.

37
00:02:30,190 --> 00:02:31,510
Temporario. ¿Eso es mejor?

38
00:02:31,590 --> 00:02:33,150
Es para mi. Vamos.

39
00:02:33,151 --> 00:02:36,149
Ahora ella me hace actuar temporalmente.
¿Editor asistente?

40
00:02:36,150 --> 00:02:37,350
¿Eso es un vamos o qué?

41
00:02:37,610 --> 00:02:41,340
Spike, no fuiste exactamente mi primera
elección. Primero les pregunté a todos los que me gustaban.

42
00:02:41,341 --> 00:02:42,969
Bueno, eso es alentador.

43
00:02:42,970 --> 00:02:45,369
De todos los que no te gustan, al menos
Soy tu favorito.

44
00:02:45,370 --> 00:02:47,329
¿Otro pequeño desacuerdo, niños?

45
00:02:47,330 --> 00:02:48,380
No.

46
00:02:48,470 --> 00:02:49,520
Buena respuesta.

47
00:02:50,320 --> 00:02:52,400
Bien. Usas el escritorio de Kenny.

48
00:02:52,401 --> 00:02:55,899
Estos tres cajones son míos. el fondo
tres son tuyos.

49
00:02:55,900 --> 00:02:56,819
Te tengo, jefe.

50
00:02:56,820 --> 00:03:00,479
Y trata de recordar que aunque nosotros
usar por separado en bandejas, nosotros siempre usamos el

51
00:03:00,480 --> 00:03:01,530
misma bandeja de salida.

52
00:03:01,660 --> 00:03:03,400
Oye, ¿eso significa que estamos comprometidos?

53
00:03:03,401 --> 00:03:06,799
Spike, ¿sabes lo que va a pasar?
¿Qué pasa si sigues contando chistes?

54
00:03:06,800 --> 00:03:08,480
¿Qué? Dirás algo gracioso.

55
00:03:09,100 --> 00:03:10,150
Tan cruel.

56
00:03:10,160 --> 00:03:11,780
Tan cruel. Me pongo peor.

57
00:03:13,100 --> 00:03:14,150
Bien.

58
00:03:14,440 --> 00:03:16,300
Notas de Kenny sobre el punto culminante de la historia.

59
00:03:16,301 --> 00:03:18,999
Póngalos en orden, recórtelos y
dáselos al primero de la

60
00:03:19,000 --> 00:03:19,839
equipo que está libre.

61
00:03:19,840 --> 00:03:21,399
Excepto Tom, porque es un idiota.

62
00:03:21,400 --> 00:03:22,819
Pero sólo están a medio terminar.

63
00:03:22,820 --> 00:03:24,620
Quiero decir, todo es misterio, no hay respuestas.

64
00:03:25,000 --> 00:03:28,010
Entonces, si no tienes respuestas, haces
las preguntas más grandes.

65
00:03:30,860 --> 00:03:35,339
Hace dos años, Michael Elliott cae
desde lo más alto de High Point Tower

66
00:03:35,340 --> 00:03:37,180
Bloquear. Se llama accidente.

67
00:03:37,600 --> 00:03:40,790
¿Pero cómo puede alguien caer accidentalmente?
¿Por encima de una barrera de diez pies?

68
00:03:41,280 --> 00:03:42,360
¿Y si fue suicidio?

69
00:03:43,070 --> 00:03:46,740
Entonces ¿por qué no tomó el camino más fácil?
por la ventana abierta un piso más abajo?

70
00:03:47,010 --> 00:03:50,320
¿Subió otra escalera sólo para
¿Hacerlo más difícil para él mismo?

71
00:03:51,210 --> 00:03:52,350
¿Qué pasa con su hermana?

72
00:03:52,610 --> 00:03:53,660
Lo mejor.

73
00:03:57,090 --> 00:04:01,049
Cada mes desde la muerte de su hermano,
Jenny Elliott llega a High Point y

74
00:04:01,050 --> 00:04:04,889
dibuja el contorno de su cuerpo en la
lugar donde cayó, con un brazo apuntando

75
00:04:04,890 --> 00:04:05,940
hilera de tiendas.

76
00:04:05,990 --> 00:04:07,050
¿Por qué lo hizo?

77
00:04:07,510 --> 00:04:08,560
¿Qué sabe ella?

78
00:04:09,590 --> 00:04:12,120
¿Incluyo un poco sobre nuestro ex?
-¿Editor asistente?

79
00:04:12,121 --> 00:04:15,459
Ya sabes, descubrir qué pasó y
entonces no nos lo dices.

80
00:04:15,460 --> 00:04:18,838
Y luego salir del periódico
porque se ha vuelto loco por Jenny Elliot

81
00:04:18,839 --> 00:04:22,269
y no quiere convertirla en una
artículo periodístico sobre su primera cita.

82
00:04:22,720 --> 00:04:23,770
Sólo estaba preguntando.

83
00:04:24,080 --> 00:04:25,340
¿Has oído hablar de Kenny?

84
00:04:25,341 --> 00:04:28,439
No quiero escuchar ese nombre a menos que
va unido a un insulto.

85
00:04:28,440 --> 00:04:30,479
Lo vi yendo a la estación después
escuela.

86
00:04:30,480 --> 00:04:31,439
4 .20.

87
00:04:31,440 --> 00:04:32,490
¿Entonces?

88
00:04:32,720 --> 00:04:34,380
El próximo tren sale a las 4:30.

89
00:04:34,920 --> 00:04:35,970
¿Entonces?

90
00:04:37,020 --> 00:04:39,040
Primera parada, Mackton, luego Jenny Elliot.

91
00:04:39,041 --> 00:04:43,729
Mira, vamos un poco rápido, ¿no?
nosotros? Sí, diré.

92
00:04:43,730 --> 00:04:46,749
Puedo recordar cuando solo eras un
Un chico dulce que se equivocó de mochila.

93
00:04:46,750 --> 00:04:48,869
Sí, ni siquiera lo creías en
el tiempo. yo tampoco lo hubiera creído

94
00:04:48,870 --> 00:04:51,849
solo estabas interesado en mi por mi
hermano muerto. Escucha, si eso es lo que

95
00:04:51,850 --> 00:04:54,889
te gusta, puedo prepararte con un
chica con dos incluso para una especie de

96
00:04:54,890 --> 00:04:55,940
fecha.

97
00:04:55,941 --> 00:04:59,309
Mira, ¿podemos hablar ahora? ¿Tienes
¿Algo más inteligente que quieras decir?

98
00:04:59,310 --> 00:05:00,370
habla, yo escucho.

99
00:05:00,850 --> 00:05:03,320
Dime cómo sabes lo que pasó
a Miguel.

100
00:05:03,321 --> 00:05:05,189
¿Qué quieres decir con que no debería saberlo?

101
00:05:05,190 --> 00:05:06,240
¿Estás bromeando?

102
00:05:06,750 --> 00:05:09,520
Mira, mi papá es un hombre rico. el tiene todo
los amigos correctos.

103
00:05:09,521 --> 00:05:13,179
Ha matado esa historia en cada
periódico, pero hay tanta mirada en

104
00:05:13,180 --> 00:05:16,190
¿Y por qué Kenny, el chico reportero,
¿Sabe todo?

105
00:05:16,520 --> 00:05:18,360
El joven reportero lo resolvió.

106
00:05:19,440 --> 00:05:20,490
¿Cómo?

107
00:05:21,620 --> 00:05:26,079
Un anciano utilizó el ascensor High Point justo
después de tu hermano, y él dijo que

108
00:05:26,080 --> 00:05:29,220
olía como el cubo de una señora de la limpieza,
lo que me hizo pensar.

109
00:05:29,221 --> 00:05:33,339
Supongamos que tu hermano estuviera oliendo
disolventes en el ascensor. Quiero decir, eso sería

110
00:05:33,340 --> 00:05:34,390
el olor.

111
00:05:34,391 --> 00:05:37,379
Supongamos que simplemente subió a la cima de
el edificio para un poco de paz y

112
00:05:37,380 --> 00:05:38,430
desmayándose.

113
00:05:38,580 --> 00:05:43,059
Supongamos que hiciera tanto calor... Jenny, he
oído que esto sucediera. Los niños son tan altos

114
00:05:43,060 --> 00:05:44,500
pegamento, creen que pueden volar.

115
00:05:45,740 --> 00:05:49,920
Mira, supongo que simplemente subió a uno.
de las barreras y simplemente se fue.

116
00:05:50,800 --> 00:05:53,150
El terreno debe haber llegado como un poco
sorpresa.

117
00:05:54,460 --> 00:05:55,510
Ir a casa.

118
00:05:55,920 --> 00:05:56,970
¿Qué?

119
00:05:57,600 --> 00:05:58,880
Vete a casa, Kenny, ahora.

120
00:05:59,760 --> 00:06:01,460
No te entiendo, Elliot.

121
00:06:01,800 --> 00:06:02,850
Sí, lo sé.

122
00:06:02,851 --> 00:06:07,079
Pasaste dos años dibujando tu
El cuerpo de su hermano en la acera a la derecha.

123
00:06:07,080 --> 00:06:11,019
cayó. Pasas dos años intentando ser
notado, y cuando alguien lo hace, ¿qué hace?

124
00:06:11,020 --> 00:06:11,639
¿tú lo haces?

125
00:06:11,640 --> 00:06:12,920
Sí, tienes razón.

126
00:06:13,360 --> 00:06:14,540
Quiero que se note.

127
00:06:14,940 --> 00:06:18,340
Pero el problema es, muchacho reportero, que tú
notar algo incorrecto.

128
00:06:22,851 --> 00:06:29,779
Así que volvió a subir a las siete de la tarde.
noche? Y si restas los tiempos

129
00:06:29,780 --> 00:06:32,659
para ambos viajes, no podría haber sido
en Macton durante más de una hora

130
00:06:32,660 --> 00:06:33,339
y medio.

131
00:06:33,340 --> 00:06:34,960
Eso no es suficiente para una cita.

132
00:06:35,360 --> 00:06:38,610
Entonces, si ha visto a Jenny Elliot... Eso
Significa que está trabajando en la historia.

133
00:06:39,050 --> 00:06:42,060
Pero si está trabajando en la historia, ¿por qué?
¿No está trabajando aquí?

134
00:06:44,710 --> 00:06:45,810
Gracias de todos modos, Danny.

135
00:06:49,950 --> 00:06:51,130
Todo mal archivado.

136
00:06:51,350 --> 00:06:54,290
La mayoría de la gente, Spike, sabe cómo deletrear.
el alfabeto.

137
00:06:54,670 --> 00:06:56,310
No me digas que tiene dos L.

138
00:06:58,530 --> 00:06:59,910
Virgo. Controlar.

139
00:07:00,630 --> 00:07:01,680
Escorpión.

140
00:07:01,830 --> 00:07:02,880
Controlar.

141
00:07:03,170 --> 00:07:04,220
Kenny.

142
00:07:06,030 --> 00:07:08,020
No, no, no creo que tengamos eso.
uno.

143
00:07:12,590 --> 00:07:13,640
Hola billy.

144
00:07:14,230 --> 00:07:15,530
Oh, mira, historia.

145
00:07:15,810 --> 00:07:16,860
Necesito hablar contigo.

146
00:07:16,861 --> 00:07:19,289
¿Intentaste con todos los que pudieron alejarse?
primero?

147
00:07:19,290 --> 00:07:22,369
Escucha, sabes que negocio era
contándote acerca de? Ya sabes, el alto

148
00:07:22,370 --> 00:07:23,630
¿Pisos y Jenny Elliott?

149
00:07:23,631 --> 00:07:27,029
Recuerdo que te gustaba uno de ellos.
Mira, te dije que me sentía como una rata por

150
00:07:27,030 --> 00:07:29,860
a Jenny, y tengo la sensación de que
Pensé que yo también era una rata.

151
00:07:30,150 --> 00:07:31,590
¿Qué te dio esa idea?

152
00:07:31,830 --> 00:07:33,270
Enrolla tu cola y siéntate.

153
00:07:35,080 --> 00:07:37,730
¿Y por qué Jeff aparece en la historia de la escuela?
en lugar de sally?

154
00:07:37,820 --> 00:07:38,870
Sally tuvo que irse a casa.

155
00:07:39,260 --> 00:07:40,310
¿Tuvo que qué?

156
00:07:40,780 --> 00:07:43,310
Spike, tenemos reglas sobre las personas.
trabajo de esquivar.

157
00:07:43,700 --> 00:07:46,530
Sí, lo sé. Sólo cuatro abuelos
funerales por persona.

158
00:07:46,760 --> 00:07:49,590
Estaba enferma. Tuve que dejarla ir. hizo
¿usas un termómetro?

159
00:07:49,591 --> 00:07:52,659
No me dijiste que tenía permitido hacer
exámenes físicos.

160
00:07:52,660 --> 00:07:54,100
Spike, necesito pruebas.

161
00:07:54,480 --> 00:07:57,900
Eso me han dicho. ¿Es cierto que hiciste un chico?
traer a casa sus amígdalas del

162
00:07:58,360 --> 00:07:59,410
Linda.

163
00:08:01,100 --> 00:08:02,800
Oh, ¿eso significa que estoy despedido ahora?

164
00:08:03,520 --> 00:08:04,600
¿Qué está haciendo aquí?

165
00:08:04,601 --> 00:08:08,159
¿Qué están diciendo? ¿Te acercaste?
suficiente?

166
00:08:08,160 --> 00:08:09,210
No, lo siento.

167
00:08:09,360 --> 00:08:11,590
Spike, ¿tenemos a alguien que sepa hablar?
-leer?

168
00:08:11,800 --> 00:08:13,220
No. Entonces ¿por qué no?

169
00:08:13,580 --> 00:08:14,630
¿Qué?

170
00:08:16,420 --> 00:08:17,800
¿Qué quiere decir, por qué no?

171
00:08:18,300 --> 00:08:19,800
¿Sabes que? Ella se está riendo.

172
00:08:27,340 --> 00:08:31,139
Colin, ¿qué estás haciendo? si un hombre
viene a buscarme con una rueda de cochecito,

173
00:08:31,140 --> 00:08:33,060
¿Le acabas de decir que me mudé a Canadá?

174
00:08:33,061 --> 00:08:35,928
Lo incorrecto. Sí, eso es lo que ella
dijo. Me di cuenta de.

175
00:08:35,929 --> 00:08:36,979
Entonces, ¿cómo puedo ayudar?

176
00:08:36,980 --> 00:08:39,949
Bueno, mira, ¿crees que soy una rata para qué?
Lo estoy haciendo, ¿verdad? Y ella también, entonces

177
00:08:39,950 --> 00:08:42,928
tal vez puedas decirme qué estoy haciendo
mal. Quiero decir, ella quería ser

178
00:08:42,929 --> 00:08:44,429
¿Pero qué quería ella que se notara?

179
00:08:44,750 --> 00:08:45,800
Quizás no ella misma.

180
00:08:46,110 --> 00:08:47,430
Quizás ni siquiera su hermano.

181
00:08:48,070 --> 00:08:49,930
El dibujo apuntaba, ¿no?

182
00:08:49,931 --> 00:08:51,309
Sí, en la tienda.

183
00:08:51,310 --> 00:08:52,810
¿Dónde compró los solventes?

184
00:08:53,241 --> 00:08:55,109
Podría ser.

185
00:08:55,110 --> 00:08:58,180
Es ilegal vender esas cosas al
menor de edad, ¿sabes?

186
00:08:58,181 --> 00:09:01,849
Entonces el comerciante se lo vendió a Jenny's.
hermano y obtuvo ganancias matando

187
00:09:01,850 --> 00:09:04,200
¿él? Entonces el dedo muerto señala al
asesino.

188
00:09:04,410 --> 00:09:05,650
Billy, eres un genio.

189
00:09:05,651 --> 00:09:09,249
Lo poco de mí trabaja en oro carro.
Bueno, será mejor que salga de la tienda.

190
00:09:09,250 --> 00:09:10,189
Luego y habla con el chico.

191
00:09:10,190 --> 00:09:12,780
Bueno, antes de que lo hagas, tengo una
fotografía de Jenny.

192
00:09:13,390 --> 00:09:14,950
Sí, Danny tomó algunas fotografías.

193
00:09:15,370 --> 00:09:17,420
Me conformaré con el que tienes puesto
tú.

194
00:09:21,230 --> 00:09:23,010
Ahora, son realmente mujeres.

195
00:09:23,750 --> 00:09:25,980
Ella tendría a cualquier tipo almacenando el
Bitcoin.

196
00:09:26,630 --> 00:09:28,070
Sí, ella es agradable, ¿no?

197
00:09:28,770 --> 00:09:29,820
Podría ser, Adán.

198
00:09:30,950 --> 00:09:32,000
¿Qué?

199
00:09:32,040 --> 00:09:35,230
Una chica de mi clase en la escuela, cuando
Todavía tenía algunas piezas funcionales.

200
00:09:35,900 --> 00:09:38,200
Es tan bueno de ver. Ella podría usar tu
ojos afuera.

201
00:09:38,460 --> 00:09:40,080
¿Es este el verdadero romance de un lector?

202
00:09:40,081 --> 00:09:43,599
Sí, me encantan esas historias populares. mi
Mi hermana sigue olvidándose de comprarlos.

203
00:09:43,600 --> 00:09:44,760
Ella seguía mirándome.

204
00:09:45,080 --> 00:09:47,640
Ya sabes, es como si a ella tal vez... le hubiera gustado
usted.

205
00:09:48,000 --> 00:09:49,080
Pero no podía estar seguro.

206
00:09:49,300 --> 00:09:51,950
Quiero decir, no me atreví a intentar nada en
caso me equivoqué.

207
00:09:52,180 --> 00:09:53,400
Entonces tuve esta pequeña idea.

208
00:09:54,180 --> 00:09:59,219
Dejaría una nota en el escritorio y todo.
diría que sería: Querido Crispin, esto

209
00:09:59,220 --> 00:10:00,960
Es una nota del chico que más te gusta.

210
00:10:00,961 --> 00:10:05,199
Porque creo que lo primero que haría
hacer después de leer sería mirar el

211
00:10:05,200 --> 00:10:06,250
chico que más le gustaba.

212
00:10:06,620 --> 00:10:10,879
Y si fuera yo, ya habría pasado la cinta.
la multitud estaría aplaudiendo, y yo

213
00:10:10,880 --> 00:10:12,119
No me avergonzaría un poco.

214
00:10:12,120 --> 00:10:13,170
¿Funcionó?

215
00:10:13,340 --> 00:10:14,600
Nunca llegué a intentarlo.

216
00:10:14,601 --> 00:10:15,819
Bueno, ¿qué pasó?

217
00:10:15,820 --> 00:10:16,870
Lo estás mirando.

218
00:10:17,560 --> 00:10:19,610
Llevé mi bicicleta directo al intensivo.
cuidado.

219
00:10:20,340 --> 00:10:22,340
Sí. De todos modos, será mejor que te vayas ahora.

220
00:10:22,341 --> 00:10:25,899
La tienda cerrará pronto. Sí, claro.
Mira, muchas gracias, Billy. Salud.

221
00:10:25,900 --> 00:10:26,950
Ningún problema.

222
00:10:27,000 --> 00:10:28,200
Y buena suerte con una dama.

223
00:10:28,760 --> 00:10:29,810
¿Kenny?

224
00:10:31,569 --> 00:10:33,190
¡Kenny! ¿Qué estás haciendo?

225
00:10:33,191 --> 00:10:36,269
Bueno, pensé que si Kenny había vuelto, yo
debería... Piensa por ti mismo cuando yo

226
00:10:36,270 --> 00:10:37,320
decirte.

227
00:10:38,370 --> 00:10:39,420
Ah, no importa.

228
00:10:39,690 --> 00:10:41,430
Quizás la próxima vez te despida.

229
00:10:44,050 --> 00:10:45,100
¡Kenny!

230
00:10:45,690 --> 00:10:48,310
Nos gustaría hablar con Colin Matthews,
por favor.

231
00:11:41,230 --> 00:11:42,280
Disculpe.

232
00:11:42,281 --> 00:11:47,449
No me conoces, pero soy un amigo mío.
Solía venir aquí y solía comprar.

233
00:11:47,450 --> 00:11:48,500
pegamento.

234
00:11:49,970 --> 00:11:51,020
Tholvent se bañó.

235
00:11:52,910 --> 00:11:53,960
Ningún problema.

236
00:11:59,910 --> 00:12:00,960
£2,50.

237
00:12:14,660 --> 00:12:17,970
¿Jenny? Oh, lo siento, señora Elliot. tu realmente
Suena como tu hija.

238
00:12:18,380 --> 00:12:20,550
¿Está ella ahí, por favor? es kenny
Phillips.

239
00:12:22,440 --> 00:12:24,120
Oh, ¿es eso lo que dijo de mí?

240
00:12:24,960 --> 00:12:26,340
Sí, puedo entender eso.

241
00:12:27,620 --> 00:12:28,670
Y eso.

242
00:12:29,860 --> 00:12:30,910
Sí, y eso también.

243
00:12:31,220 --> 00:12:33,870
Escucha, ¿podrías darle un mensaje para
yo, por favor?

244
00:12:35,440 --> 00:12:39,040
Sí, ¿podrías decirle que he
¿Notó lo correcto ahora?

245
00:12:39,041 --> 00:12:42,779
Dile que no sé lo que voy a hacer
hacer al respecto, pero... Sólo que yo

246
00:12:42,780 --> 00:12:43,830
lo noté.

247
00:12:44,960 --> 00:12:46,760
Sí, no, eso es todo por ahora, gracias.

248
00:12:48,020 --> 00:12:49,070
si,

249
00:12:49,800 --> 00:12:50,850
está bien entonces.

250
00:12:50,980 --> 00:12:52,180
Muchas gracias, señora Elliot.

251
00:13:43,831 --> 00:13:45,799
Hola amigos.

252
00:13:45,800 --> 00:13:49,959
Tu viejo amigo, Spike Thompson,
dándole la bienvenida una vez más a la señorita

253
00:13:49,960 --> 00:13:51,260
Concurso Ser Humano.

254
00:13:51,500 --> 00:13:55,240
Y nuestra primera concursante es Linda, corazón.
de teflón, día.

255
00:13:55,241 --> 00:13:59,579
Spike, dile a Dennis que vamos a cortar el
borradores y decirle a Colin que puedo sumar y

256
00:13:59,580 --> 00:14:00,630
para probármelo de nuevo.

257
00:14:00,800 --> 00:14:03,870
Y muévete un poco más rápido, Spike. Nosotros
podría terminar siendo mensual.

258
00:14:04,420 --> 00:14:07,490
Sabes, solía tener una situación bastante difícil.
reputación en esta ciudad.

259
00:14:07,491 --> 00:14:11,139
Una vez fui atacado por otros cinco tipos,
y nadie creería que ellos

260
00:14:11,140 --> 00:14:12,079
lo empezó.

261
00:14:12,080 --> 00:14:15,510
Has estado contando esa historia desde
sólo había otros dos chicos.

262
00:14:17,580 --> 00:14:19,740
Y el color favorito de Linda es la obediencia.

263
00:14:20,340 --> 00:14:24,399
Así es, amigos. y su favorito
El pasatiempo es morder los taladros.

264
00:14:24,400 --> 00:14:26,580
Dennis. Ella puede ser dura, ¿no?

265
00:14:27,020 --> 00:14:30,360
¿Duro? Tuvieron que utilizar una industria
láser para orinarle los oídos.

266
00:14:32,160 --> 00:14:33,210
¿Cuáles son?

267
00:14:33,720 --> 00:14:36,970
¿Qué, el montón de cochecitos? Sí. algunos
cosas que Colin aprendió, creo.

268
00:14:37,400 --> 00:14:39,200
Sí, ¿qué hizo con los bebés?

269
00:14:49,680 --> 00:14:50,940
Jugo de salto de punto alto.

270
00:14:51,580 --> 00:14:54,170
Una bocanada de eso y vuelas derecho
al suelo.

271
00:14:57,100 --> 00:14:58,150
Déjame adivinar.

272
00:14:58,151 --> 00:15:01,739
Estaba lo suficientemente alto como para pensar que no.
Necesita algo debajo de él.

273
00:15:01,740 --> 00:15:03,540
Tenía razón en los primeros diez pisos.

274
00:15:05,460 --> 00:15:06,510
Esa es una buena historia.

275
00:15:07,280 --> 00:15:08,660
Lo suficientemente bueno como para salir caminando.

276
00:15:08,661 --> 00:15:11,799
Es una gran historia. es maravilloso
historia, pero olvídalo, porque tengo

277
00:15:11,800 --> 00:15:12,850
algo mejor.

278
00:15:13,300 --> 00:15:14,560
Salirse con la suya.

279
00:15:17,980 --> 00:15:20,990
¿Cuántas veces te he hablado de
pensando por ti mismo?

280
00:15:21,620 --> 00:15:24,030
Sí, bueno, no creo que te dé
cáncer.

281
00:15:25,700 --> 00:15:26,840
Vale, habla.

282
00:15:27,500 --> 00:15:29,000
Bien todos, es hora de escuchar.

283
00:15:30,100 --> 00:15:33,100
A partir de ahora, cada historia para la próxima.
La edición está cancelada.

284
00:15:34,140 --> 00:15:35,580
Tenemos algo grande que hacer.

285
00:15:35,581 --> 00:15:39,739
Probablemente lo más grande que jamás hayamos hecho
hacer. Y su cooperación es más que

286
00:15:39,740 --> 00:15:41,780
apreciado. Es obligatorio.

287
00:15:44,340 --> 00:15:47,100
¿Alguien podrá sacar a Colin de debajo?
esos cochecitos?

288
00:16:09,840 --> 00:16:10,890
No lo suficientemente grande.

289
00:16:10,911 --> 00:16:16,599
¿Podemos limpiar más cubierta, por favor? Nosotros
Necesito otros cuatro.

290
00:16:16,600 --> 00:16:20,140
Sarah, todo el mundo tiene que hacer esto. vamos
comprar... Todos, Sarah.

291
00:16:20,620 --> 00:16:22,780
Ahora recuerda, eres malo.

292
00:16:23,080 --> 00:16:24,340
Eres duro. Eres duro.

293
00:16:24,480 --> 00:16:26,240
¿Bueno? Ahora pregúntame.

294
00:16:27,400 --> 00:16:29,990
¿Puedo comprar algo a base de solvente?
productos, por favor?

295
00:16:31,900 --> 00:16:32,950
No lo suficientemente grande.

296
00:16:32,951 --> 00:16:38,779
Sólo necesitaremos poner algunos puntos alrededor.
la boca y hacer que parezcan tontos.

297
00:16:38,780 --> 00:16:41,780
Créeme, Julie, tenemos tontos.
mirando piernas.

298
00:16:42,820 --> 00:16:43,870
Frazz?

299
00:16:49,460 --> 00:16:50,510
Eres duro.

300
00:16:50,700 --> 00:16:51,750
Te refieres a.

301
00:16:51,820 --> 00:16:53,440
Eres malo, ¿vale? Eres calle.

302
00:16:55,660 --> 00:16:58,820
Eres el tipo de persona que es grosera con
todas las personas.

303
00:16:59,260 --> 00:17:00,310
¿Sabes?

304
00:17:01,080 --> 00:17:03,970
Te levantas de la mesa. tu
no pidas permiso.

305
00:17:06,589 --> 00:17:09,299
Eres el tipo de persona que come mermelada.
donut, ya sabes.

306
00:17:09,300 --> 00:17:11,629
Y no te limpiarás la boca
después.

307
00:17:11,630 --> 00:17:12,710
Eres malo.

308
00:17:13,530 --> 00:17:15,210
Así que adelante, pregúntame.

309
00:17:16,170 --> 00:17:17,630
¿Puedo comprar algún solvente?

310
00:17:18,690 --> 00:17:19,740
Por favor.

311
00:17:19,741 --> 00:17:26,289
Mira, después de un lío como este,
necesito involucrarme en algo

312
00:17:26,290 --> 00:17:27,340
mejorar tu imagen.

313
00:17:27,349 --> 00:17:28,399
Mi imagen está bien.

314
00:17:28,400 --> 00:17:29,449
¿Estás bromeando?

315
00:17:29,450 --> 00:17:31,629
Pero no puedes cometer ningún error con
bebés.

316
00:17:31,630 --> 00:17:33,490
Pregúntele a cualquier político que haya dejado caer uno.

317
00:17:34,210 --> 00:17:35,260
Sí, señora Elliot.

318
00:17:35,261 --> 00:17:39,999
Escucha, ¿podrías asegurarte de que
Jenny recibe una copia de la próxima edición de

319
00:17:40,000 --> 00:17:41,050
la Gaceta Junior?

320
00:17:42,960 --> 00:17:44,010
Muchas gracias.

321
00:17:51,000 --> 00:17:53,360
A partir de ahora, Sarah, eres diferente.
persona.

322
00:17:53,780 --> 00:17:56,730
No dices palabras como por favor y
gracias más, ¿vale?

323
00:17:58,220 --> 00:17:59,270
Lo siento, Spike.

324
00:17:59,840 --> 00:18:02,910
Sabe, señora Elliot, realmente lo sabe.
Suena como tu hija.

325
00:18:06,730 --> 00:18:09,430
De ninguna manera, Linda, algunas de esas tiendas
anúnciate con nosotros.

326
00:18:09,431 --> 00:18:11,829
¿Alguna vez piensas en algo excepto
dinero?

327
00:18:11,830 --> 00:18:13,050
Seguro. ¿Qué?

328
00:18:16,930 --> 00:18:18,550
¡No, no lo hagas, haz una reverencia!

329
00:18:24,910 --> 00:18:28,370
¿Bien? Estoy tratando de pensar. fue un largo
hace tiempo.

330
00:19:21,810 --> 00:19:22,860
Oye, Danny.

331
00:19:23,161 --> 00:19:25,169
Oye, ¿qué es?

332
00:19:25,170 --> 00:19:28,049
¿Puedo preguntarte por qué crees que es
perfectamente bien para lanzar peligroso

333
00:19:28,050 --> 00:19:30,689
¿A un obvio inhalador de pegamento? Uno de tus
Las manchas se están cayendo.

334
00:19:30,690 --> 00:19:32,010
Oh, Dios. ¿Quién eres?

335
00:19:32,870 --> 00:19:33,920
Gaceta Júnior.

336
00:19:33,921 --> 00:19:39,189
Nuevo mercado de Maxwell. quiero que te vayas
Por la calle principal, ¿vale? Cortar

337
00:19:39,190 --> 00:19:41,769
el centro comercial, fuera de Baker
Street, y ahí está Jefferson's.

338
00:19:41,770 --> 00:19:44,769
ahí abajo. Quiero que bajes, mira
Averigua la situación allí, ¿vale? ir,

339
00:19:44,770 --> 00:19:45,820
chicos.

340
00:19:47,330 --> 00:19:48,380
¿Bueno?

341
00:19:48,381 --> 00:19:49,749
Compré esto en el supermercado.

342
00:19:49,750 --> 00:19:51,490
Buen material. Danny, el supermercado.

343
00:19:52,410 --> 00:19:55,530
Sara, lo estás haciendo muy bien. ir
empújalo. Esa es mi chica.

344
00:19:55,531 --> 00:20:01,529
Lisa acaba de iniciar sesión. No hay visitas en Dover
Road y se dirigen a Weston.

345
00:20:01,530 --> 00:20:03,940
Calle. Debería significar que el equipo de Spots está
hasta la mitad.

346
00:20:03,941 --> 00:20:07,649
El equipo de Spots se está moviendo bastante lento.
Nunca llegarán a Benton Falls.

347
00:20:07,650 --> 00:20:10,509
los asustará en el próximo teléfono.
Tenemos que cubrir todas las tiendas.

348
00:20:10,510 --> 00:20:12,949
Los conseguí en Charlotte Street. donde
¿quieres que te los ponga?

349
00:20:12,950 --> 00:20:14,000
Número 8.

350
00:20:14,530 --> 00:20:17,960
Quizás el equipo de Lisa pueda ayudarlos.
Están sólo a dos calles de distancia.

351
00:20:21,420 --> 00:20:24,670
Fantástico. Iré enseguida a recoger
Entonces el dinero, señor Graham.

352
00:20:25,220 --> 00:20:26,420
Gracias. Gracias.

353
00:20:26,421 --> 00:20:28,419
Es hermoso.

354
00:20:28,420 --> 00:20:29,540
Es tan hermoso.

355
00:20:29,541 --> 00:20:32,959
Ahora, ¿por qué sé que estás hablando de
dinero?

356
00:20:32,960 --> 00:20:35,130
Kenny, nos vamos de nuevo. lincoln
Calle.

357
00:20:35,131 --> 00:20:37,339
Bien, ¿podrías llamarnos cuando llegues?
ahí? Hay una cabina telefónica en el

358
00:20:37,340 --> 00:20:38,390
esquina. DE ACUERDO.

359
00:20:38,501 --> 00:20:41,479
Estoy llamando a estos tipos, ¿verdad?

360
00:20:41,480 --> 00:20:44,099
Los que no saben que han estado
golpe. Y yo digo, oye, estamos haciendo un

361
00:20:44,100 --> 00:20:47,979
gran característica en tu tienda, lo cual es cierto,
Entonces, ¿por qué no sacas un gran anuncio?

362
00:20:47,980 --> 00:20:49,400
¿Solo para reforzar el impacto?

363
00:20:49,401 --> 00:20:53,479
Y dicen, oye, gran idea.
Entonces les estoy cobrando el doble de lo normal.

364
00:20:53,480 --> 00:20:56,039
tasa debido al tamaño del diferencial
están consiguiendo.

365
00:20:56,040 --> 00:20:56,979
Es hermoso.

366
00:20:56,980 --> 00:20:58,600
Nos están pagando para exponerlos.

367
00:20:59,240 --> 00:21:01,640
Colin, ¿recuerdas que fue nuestro?
idea.

368
00:21:02,000 --> 00:21:04,590
Hola chicos, nunca se me habría ocurrido
sin ti.

369
00:21:04,591 --> 00:21:08,599
¿Crees que deberíamos decirle que estamos?
¿Dar todo el dinero al hospital?

370
00:21:08,600 --> 00:21:09,639
No seas cruel.

371
00:21:09,640 --> 00:21:10,900
Linda, ¿qué opinas?

372
00:21:12,120 --> 00:21:13,170
Ahí tienes, Linda.

373
00:21:13,520 --> 00:21:15,260
La portada más grande que jamás hayamos hecho.

374
00:22:02,800 --> 00:22:05,330
Sí, podemos verificar todo lo que dice en
el papel.

375
00:22:06,000 --> 00:22:07,460
Y lo haremos si nos lo piden.

376
00:22:08,640 --> 00:22:10,380
Bueno, gracias. Muchas gracias.

377
00:22:11,100 --> 00:22:12,150
Eres demasiado amable.

378
00:22:12,640 --> 00:22:13,690
Por favor llame nuevamente.

379
00:22:15,720 --> 00:22:17,580
Esta es la cuarta amenaza de muerte en la actualidad.

380
00:22:17,581 --> 00:22:19,979
Oye, Kenny, ¿cómo te fue con la policía?
estación?

381
00:22:19,980 --> 00:22:22,899
Bueno, el inspector Hawkins dijo que no puede
aprobar lo que estamos haciendo.

382
00:22:22,900 --> 00:22:23,980
Y felicitaciones.

383
00:22:24,360 --> 00:22:26,100
¿Nos está siguiendo? Por supuesto que no.

384
00:22:26,101 --> 00:22:28,299
Se comunicará con nosotros cuando lo haga.

385
00:22:28,300 --> 00:22:29,460
Excelente. Ah...

386
00:22:29,461 --> 00:22:32,649
Kerr dice que es la mejor edición que hemos tenido
alguna vez producido y quiere hablar con

387
00:22:32,650 --> 00:22:33,700
personalmente. ¿Sí?

388
00:22:33,750 --> 00:22:36,580
Sí. Quiere tomar la mano del
persona responsable.

389
00:22:36,830 --> 00:22:38,250
Ésta es una gran historia, Kenny.

390
00:22:38,630 --> 00:22:40,680
Pasaremos semanas limpiando después
eso.

391
00:22:40,690 --> 00:22:42,610
Muy bien hecho y bienvenido de nuevo.

392
00:22:42,930 --> 00:22:43,980
¿Penny?

393
00:22:44,170 --> 00:22:45,220
¿Sí?

394
00:22:45,950 --> 00:22:47,000
No importa.

395
00:22:51,111 --> 00:22:54,549
¿Editor asistente interino temporal?

396
00:22:54,550 --> 00:22:55,600
¿Sí?

397
00:22:55,810 --> 00:22:56,860
Estás despedido.

398
00:22:56,861 --> 00:22:57,979
Gracias, Bart.

399
00:22:57,980 --> 00:22:59,060
No te arrepentirás de esto.

400
00:23:01,700 --> 00:23:02,750
Estoy conmovido.

401
00:23:03,360 --> 00:23:06,070
Ningún otro tipo intentó jamás cerrar un
negocio para mi.

402
00:23:06,220 --> 00:23:09,110
Bueno, si no puedes sacar a algunas personas
de trabajo para un amigo.

403
00:23:10,460 --> 00:23:12,140
Los finales felices son muy predecibles.

404
00:23:12,640 --> 00:23:13,900
A mí me gusta lo inesperado.

405
00:23:14,680 --> 00:23:16,480
La princesa besa a la rana y es una niña.

406
00:23:16,760 --> 00:23:19,110
Podría suceder. Sí, claro, como son las ranas.
príncipes.

407
00:23:19,320 --> 00:23:21,120
Algunos de ellos resultan no ser tan malos.

408
00:23:22,180 --> 00:23:23,260
¿Vamos a dar un paseo?

409
00:23:24,220 --> 00:23:25,660
Es fácil para ustedes decirlo.

410
00:23:25,661 --> 00:23:28,419
No dejes que la silla de ruedas te arrastre,
Keith.

411
00:23:28,420 --> 00:23:30,160
Sólo estoy dejando mi cuerpo a la ciencia.

412
00:23:30,440 --> 00:23:31,490
Es peligroso.

413
00:23:31,491 --> 00:23:35,779
Esta historia está provocando un montón de reacciones.
Me alegra mucho que hayas decidido venir.

414
00:23:35,780 --> 00:23:36,299
y ayuda.

415
00:23:36,300 --> 00:23:38,019
Me alegra que me hayas dicho que eso es lo que tengo
decidido.

416
00:23:38,020 --> 00:23:41,119
Bueno, lamento que te sientas así, pero
Francamente, creo que vender disolventes

417
00:23:41,120 --> 00:23:44,430
con los niños es mucho más irresponsable
que cualquier cosa que imprimimos.

418
00:23:44,640 --> 00:23:45,690
Es una locura, de verdad.

419
00:23:45,760 --> 00:23:46,840
Casi me siento culpable.

420
00:23:46,841 --> 00:23:49,319
Algunas de estas personas podrían perder su
viviendo.

421
00:23:49,320 --> 00:23:51,550
Esta gente no se gana la vida.
Jenny.

422
00:23:51,640 --> 00:23:52,900
Están haciendo una matanza.

423
00:24:16,560 --> 00:24:20,039
Colin, ¿te estás escondiendo de algo?

424
00:24:20,040 --> 00:24:22,690
Por supuesto que no me escondo, Fraz. Por qué
¿(yo) me estaría escondiendo?

425
00:24:22,691 --> 00:24:25,579
Bueno, es sólo que estás parado
un armario. Tomé un camino equivocado. y

426
00:24:25,580 --> 00:24:26,879
llevas gafas oscuras.

427
00:24:26,880 --> 00:24:28,520
¿Entonces? Y una barba. ¿Una barba?

428
00:24:28,521 --> 00:24:30,019
Oh, no.

429
00:24:30,020 --> 00:24:31,759
Pubertad. Colin, ¿qué estás escondiendo?
¿de?

430
00:24:31,760 --> 00:24:35,099
¿Por qué tienes que asumir que me estoy escondiendo?
¿Por qué todos tienen que asumir que soy

431
00:24:35,100 --> 00:24:38,499
escondido? Se está volviendo tan grande que un chico no puede
disfrazarse y pararse en un armario

432
00:24:38,500 --> 00:24:40,859
más. No hay nadie a quien estés intentando
evitar, entonces?

433
00:24:40,860 --> 00:24:44,259
Por supuesto que no lo hay. Entonces, ¿por qué
Intenta que Linda imprima tu obituario.

434
00:24:44,260 --> 00:24:44,999
el papel?

435
00:24:45,000 --> 00:24:46,360
No me sentía muy bien.

436
00:24:46,361 --> 00:24:50,509
Ah por cierto amigos si viene un chico
buscándome, hablando de cochecitos,

437
00:24:50,510 --> 00:24:53,969
¿Podrías, ya sabes, en broma, contarme?
él estaré fuera de la ciudad hasta Navidad

438
00:24:53,970 --> 00:24:55,370
¿En algún momento del próximo siglo?

439
00:24:55,420 --> 00:24:59,970
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0